Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

b09Fd3djS2hSWFNuck56M0wzRWM4V2twZXc9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Shift work,

Similar Jobs

Assurity Transportation Solutions

CDL A Dedicated Truck Driver Home weekly Job at Assurity Transportation Solutions

 ...Call (***) ***-**** or apply now Great Pay and Home Time weekly Dedicated Dry van no touch position with great pay and home time for work, life balance. We value you and your family as trucking is a family decision. It involves your whole family. Excellent Home... 

YMCA of Central Texas

Swim Instructor Job at YMCA of Central Texas

 ...Highland Lakesis seeking experienced, friendly, high-energy Swim Instructors. This position requires a vigilant, safety minded person to...  ...Skills and Requirements: Must be a minimum of 16yrs of age CPR/AED, First Aid, and Oxygen certification (Classes available)... 

Perfect World

Online Game Company Seeks Native French Speaker Job at Perfect World

Online Game Company Seeks Native French SpeakerPerfect World (NASDAQ: PWRD) is one of Chinas leading online game company and has developed...  ...international work environment combining American, French, German, Turkish and Chinese colleagues working in close cooperation... 

NTT DATA, Inc.

Sr. Offshore Power BI Developer Job at NTT DATA, Inc.

 ...dashboards using Tableau OR PowerBI. 7+ years hands on experience with SQL along with one or more server/database administration tools (Teradata, Oracle, SQL Server, Google Analytics, etc.)7+ years of experience working with MS PowerPoint and Excel, including pivot tables... 

Get It - Executive

Customer Service Representative - Insurance Job at Get It - Executive

 ...Comprehensive Benefits: Health coverage (medical, dental, vision), 401(K) with company...  ...Coppell, TX location (1225 Freeport Pkwy) Work-From-Home After Training: Begin your role...  ...setting Comfort with using computers for data entry and navigation High school diploma...