Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

cE9nL3djeW1SblNycjlMMEtuQWErR3dwZXc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Remote job, Flexible hours,

Similar Jobs

The Garden Foundation

Special Education Coordinator Job at The Garden Foundation

 ...The Garden Foundation'sSpecial Education (Program) Coordinator ( Part- Time and Full Time available(20-40 hours per week) Salary (Full time at 40k)and Hourly ($18 per hour+)positions available Room for growth within the organization The Garden Foundation... 

Tufts Medicine

Specialist - associates Job at Tufts Medicine

 ...opportunity employer and value diversity and inclusion at Tufts Medicine. Tufts Medicine does not discriminate on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, age, disability, genetic information, veteran status, national origin, gender identity and/or... 

Public Storage

District Manager Job at Public Storage

 ...your hands! Equity grant awarded at end of year company grant cycle with participation in company annual stock program! As a District Manager , youre passionate about operational excellence, providing remarkable customer experiences and driving sales! You take pride... 

Mindera

Business Development Director - Gaming Job at Mindera

 ...Mindera is an established global software engineering company providing IT services to end-user customers and leading technology partners...  ...across the world. This includes retail, sports, gambling, gaming, health and finance companies. Minderas organizational design... 

Labor Finders

Landscaper Job at Labor Finders

We are searching for a talented and dedicated landscaper to join our team. You will perform a range of general lawn maintenance duties including applying fertilizers, maintaining the landscape design, removing weeds and dead plants, and supervising repairs. As the landscaper...